U.S. car manufacturer gets round row over use of chimp in ad ... by making it invisible