The mother of all comebacks: Celine Dion shows off her four-month-old twins as she gets back to work in Las Vegas