A grand entrance from a coffin, a fake baby bump and lots of skintight rubber: Lady Gaga steps up the bizarre for Radio 1's Big Weekend