'She burst into tears': Hugh Hefner, 84, surprises girlfriend Crystal Harris, 24, with engagement ring