She's toxic! Britney Spears does Jackass-style stunt in a chemical toilet before performing live on Jimmy Kimmell