Sucker Punch star Vanessa Hudgens is slinky and see-through at film's premiere, while her co-stars break into dance