'I thought they were Swedish Fish,' jokes Katie Holmes as she explains why she bought Penis Gummies for Suri